Сборник включает материалы сообщений участников X Конгресса МАПРЯЛ "Русское слово в мировой культуре" (г. Санкт-Петербург, 30 июня - 5 июля 2003 г.) по направлению "Методика преподавания русского языка: традиции и перспективы". В сборнике рассматриваются проблемы обучения русскому языку как родному в образовательных учреждениях разного типа, а также ряд актуальных проблем методики обучения русскому языку как иностранному: проблемы обучения на начальном этапе, проблемы контроля уровней владения языком, проблемы дистанционного обучения.