Сборник включает материалы сообщений участников X Конгресса МАПРЯЛ "Русское слово в мировой культуре" (г. Санкт-Петербург, 30 июня - 5 июля 2003 г.) по направлению "Методика преподавания русского языка: традиции и перспективы". В сборнике рассматриваются вопросы теории и практики обучения фонетике, лексике и фразеологии, грамматике в курсе русского языка как иностранного.